среда, 3 июня, 2026
Письмо, которое французский император Наполеон написал на английском, когда пытался овладеть этим языком во время ссылки на остров Святой Елены, будет продано на аукционе, сообщают французские СМИ.
Это одно из немногих писем, которые император, слабо владеющий английским, написал на этом языке. Организаторы аукциона ожидают выручить за уникальный артефакт порядка 80 тысяч евро.
Стиль написания письма дает повод предположить, что успехи Бонапарта в письменном английском были невелики. Использование архаичных словоформ и достаточно вольное обращение с грамматикой делает понимание текста для современного читателя крайне затруднительным. Ранее с молотка ушли ученические тетради Наполеона с упражнениями по английскому более чем за 90 тысяч евро.
