Нерубиха и наморошка: словарь русских говоров Алтая вновь вышел в Барнауле

Том "Историко-этимологического словаря русских говоров Алтая" вышел в свет на минувшей неделе, став седьмым по счету, сообщила ИА "Атмосфера" главный редактор словаря профессор Людмила Шелепова.

"Это уникальный словарь, в котором собраны говоры народов, населявших Алтай. Аналогов такого типа словарей больше нет. В седьмом выпуске издания мы объясняем происхождение почти тысячи русских диалектных слов на буквы Н – О, записанных на территории Алтайского края и Республики Алтай. Университет планируется выпустить еще два тома издания", – сообщает источник информации.

Подготавливая издание, ученые выявили слова, которые вообще не встречались в других регионах России. Например, слово нерубиха (невеста, бесприданница), накольник (женское украшение, надеваемое под шаль), наморошка (оборка платья, кофты), насмыжить (нарвать).

"Словарь подтверждает уникальность языковой картины мира нашего региона. Осуществление проекта "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая" в полном объеме даст возможность воссоздать историю языка и культуры одного из самобытных регионов Сибири", – говорит Людмила Шелепова.

Кстати, первый выпуск словаря был отмечен дипломом краевого конкурса "Лучшая книга, изданная на Алтае".