Филолог Михаил Эпштейн: «Русский язык в состоянии глубокого упадка»

Недавно были объявлены результаты конкурса «Слово года» в России. По результатам народного голосования, проведенного ресурсом imhonet.ru определились три слова-фаворита - «антикризисный», «зомбоящик» и «медвепутия». Жюри предложило три других варианта: «перезагрузку», «ЕГЭ» и «дуумвират+тандем».

В номинации «Выражения года» общественность выбрала «вторую волну кризиса», «крепкое кофе» и «голодообразующее предприятие». По версии экспертного совета акции выражениями года стали: «дезавуировать народ», «новые бедные» и «свиной грипп».

В номинации «Словотворчество» первое место заняла «нехоть» - состояние, когда ничего не хочется. За ней финишировали «брехлама» и «нана-технологии». Жюри в целом поддержало народное мнение, заменив «нехоть» на слово «державничать».

В заключительной номинации «Словосеть» народ проголосовал за «гуглик» - единицу известности в интернете, «френдеж» (механическое расширение списка друзей) и вампьютер (производное от vampire и computer). Эксперты и здесь согласились с результатами голосования, лишь заменили «френдеж» на «осетить», то есть опубликовать что-либо в сети, и «осетенеть» - срастись с сетью.

«По версии народа словом года стало «антикризисный». Довольно скучное, если учесть, что словом прошлого года был «кризис». Вот так и толчемся от кризиса к антикризисному. В других странах кризис уже не выплывает: пережили, забыли. А в России за него все крепко держатся, - прокомментировал «Газете» результаты конкурса инициатор проекта, научный руководитель Центра творческого развития русского языка, профессор теории культуры и русской литературы университета Эмори (США, Атланта), филолог и философ Михаил Эпштейн. - Среди выражений года были интересные, например «новые бедные». Раньше были «новые богатые», а в кризис они разорились и стали «новыми бедными». Или «голодообразующее предприятие»: это когда городообразующее закрывается.

По оценке специалиста, русский язык сейчас в состоянии глубокого упадка, происходит его вырождение.

«Решающие для языка корни, такие как «люб» (отсюда слова со значением любви), или «добр» (добрый), или «зол» (злой), основополагающие для миросозерцания, для самоопределения народа корни, не только перестали плодоносить — крона сильно поредела. С середины XIX века в три-четыре раза сократилось число слов, от них образованных. Это катастрофа. И это не влияние Запада, а наше собственное нежелание жить и творить.

Oднo из первых слов, вышедших в лидеры в категории «Неологизмы» на конкурсе «Слово года», — «нехоть», то есть состояние, когда ничего не хочется: не хочется производить детей, слова — ничего не хочется. Общее состояние народа выражено этой нехотью. Где нет воли к жизни, там нет и воли к смыслу. Люди перестали плодиться, демографический спад, и язык перестал рожать. Мы только воруем чужие слова или импортируем из других языков, a сами ничего не производим и не можем дать миру», - считает Михаил Эпштейн.

Интересный факт:  Слова, придуманные Михаилом Эпштейном:

Раздежда - это такая одежда, которая больше открывает, раздевает персону, чем одевает ее. «Она щеголяла в золотистой раздежде» означает, что пустот в ее наряде было больше, чем закрывающих тело частей.

Брехлама – сложение «брехня» и «хлам».

Люболь – любовь, связанная с болью.

Кстати, слова «насос», «чертеж», «созвездие» создал Ломоносов. Карамзин внес «промышленность», «человечность», «трогательность».