7

Барнаул

Филолог Михаил Эпштейн: «Русский язык в состоянии глубокого упадка»

ИА Атмосфера
  • 18 декабря, 2009

Недавно были объявлены результаты конкурса «Слово года» в России. По результатам народного голосования, проведенного ресурсом imhonet.ru определились три слова-фаворита - «антикризисный», «зомбоящик» и «медвепутия». Жюри предложило три других варианта: «перезагрузку», «ЕГЭ» и «дуумвират+тандем».

В номинации «Выражения года» общественность выбрала «вторую волну кризиса», «крепкое кофе» и «голодообразующее предприятие». По версии экспертного совета акции выражениями года стали: «дезавуировать народ», «новые бедные» и «свиной грипп».

В номинации «Словотворчество» первое место заняла «нехоть» - состояние, когда ничего не хочется. За ней финишировали «брехлама» и «нана-технологии». Жюри в целом поддержало народное мнение, заменив «нехоть» на слово «державничать».

В заключительной номинации «Словосеть» народ проголосовал за «гуглик» - единицу известности в интернете, «френдеж» (механическое расширение списка друзей) и вампьютер (производное от vampire и computer). Эксперты и здесь согласились с результатами голосования, лишь заменили «френдеж» на «осетить», то есть опубликовать что-либо в сети, и «осетенеть» - срастись с сетью.

«По версии народа словом года стало «антикризисный». Довольно скучное, если учесть, что словом прошлого года был «кризис». Вот так и толчемся от кризиса к антикризисному. В других странах кризис уже не выплывает: пережили, забыли. А в России за него все крепко держатся, - прокомментировал «Газете» результаты конкурса инициатор проекта, научный руководитель Центра творческого развития русского языка, профессор теории культуры и русской литературы университета Эмори (США, Атланта), филолог и философ Михаил Эпштейн. - Среди выражений года были интересные, например «новые бедные». Раньше были «новые богатые», а в кризис они разорились и стали «новыми бедными». Или «голодообразующее предприятие»: это когда городообразующее закрывается.

По оценке специалиста, русский язык сейчас в состоянии глубокого упадка, происходит его вырождение.

«Решающие для языка корни, такие как «люб» (отсюда слова со значением любви), или «добр» (добрый), или «зол» (злой), основополагающие для миросозерцания, для самоопределения народа корни, не только перестали плодоносить — крона сильно поредела. С середины XIX века в три-четыре раза сократилось число слов, от них образованных. Это катастрофа. И это не влияние Запада, а наше собственное нежелание жить и творить.

Oднo из первых слов, вышедших в лидеры в категории «Неологизмы» на конкурсе «Слово года», — «нехоть», то есть состояние, когда ничего не хочется: не хочется производить детей, слова — ничего не хочется. Общее состояние народа выражено этой нехотью. Где нет воли к жизни, там нет и воли к смыслу. Люди перестали плодиться, демографический спад, и язык перестал рожать. Мы только воруем чужие слова или импортируем из других языков, a сами ничего не производим и не можем дать миру», - считает Михаил Эпштейн.

Интересный факт:  Слова, придуманные Михаилом Эпштейном:

Раздежда - это такая одежда, которая больше открывает, раздевает персону, чем одевает ее. «Она щеголяла в золотистой раздежде» означает, что пустот в ее наряде было больше, чем закрывающих тело частей.

Брехлама – сложение «брехня» и «хлам».

Люболь – любовь, связанная с болью.

Кстати, слова «насос», «чертеж», «созвездие» создал Ломоносов. Карамзин внес «промышленность», «человечность», «трогательность».

Новости партнеров

Комментарии

Красильников
Эпштейн переводица как Апстену? <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /> <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /> <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /><br /> <div class="cit"><div>Цитата</div></div> <div class="cit_text"> Или «голодообразующее предприятие»: это когда городообразующее закрывается.</div> в оригинале было ГЛАДООБРАЗУЮЩЕЕ, но когда так перевирают, то наверное в головах разруха, а язык в упадке
Мало того, что русский язык в упадке, так еще и филологи бред придумывают!
Сколопендра
<div class="cit"><div>Цитата</div></div> <div class="cit_text">Интересный факт:&nbsp;&nbsp;Слова, придуманные Михаилом Эпштейном</div> да в детском садике дети слова интереснее придумывают
Красильников
Шукшинновация, шукшинанотехнология, шукшиN1/H1
<div class="cit"><div>Цитата (Markiza @ 18.12.2009, 12:57)</div></div> <div class="cit_text">Мало того, что русский язык в упадке, так еще и филологи бред придумывают!</div> и не гри! филологи - и туда же! мало что ли корявостей, порожденных экономистами, одминами и прочей нечистью??
Одмин
Не надо нас к нечисти причислять!
Кабан
Многа букф. Надаправирять.

В бизнес‑центре Galaxy нашли нового арендатора на место ресторана "Люси готовит"

Более одной тонны свежих ягод из Киргизии запретили к ввозу в Алтайский край

В Алтайском крае безработица оказалась выше, чем в среднем по России

Врач‑биолог из Бийска погибла в ДТП во время отпуска в Турции

В Алтайском крае правоохранители пресекли волну информационных провокаций о минировании

Алтайский край лидирует по отказам в автокредитах

Двое подростков впали в кому после ДТП на мототранспорте в Республике Алтай

Алтайский биосферный заповедник закрыт до конца сезона из‑за нашествия медведей

На ремонт Чуйского тракта в Республике Алтай выделили дополнительные 78 млн рублей

Что значит для россиян цифровой рубль, введенный в стране с 1 сентября

Два юрлица в Барнауле оштрафованы на 500 тысяч рублей за взятку

"Особенный день". Глава Барнаула поздравил школьников, педагогов и родителей

Губернатор Виктор Томенко поздравил учащихся и педагогов с Днем знаний

В Сибири за год спрос на вакансии с подработками вырос в пять раз

В Алтайском крае после повторной проверки ввели в оборот 70 га сельхозземель

Каждый пятый барнаулец в детстве не любил 1 сентября — опрос SuperJob

Будни губернатора. Итоги за неделю с 24 по 30 августа

Деловой гороскоп на 1 сентября: космические советы для успешного бизнеса

В Республике Алтай мошенники похитили у местной жительницы почти миллион рублей

В Алтайский край пытались ввезти 4 килограмма синтетического героина в запасном колесе

В Турочакском районе из‑за медведей продлили комендантский час и изменили расписание школ

В Третьяковском районе открыли новый асфальтовый завод

Рост потребительского спроса в Алтайском крае превысил среднероссийский уровень

За три дня в Алтайском крае произошло 24 ДТП

В Барнауле открывается уникальная фотовыставка "50 лет Шукшинским чтениям"

Архив