18

Барнаул

Филолог Михаил Эпштейн: «Русский язык в состоянии глубокого упадка»

ИА Атмосфера
  • 18 декабря, 2009

Недавно были объявлены результаты конкурса «Слово года» в России. По результатам народного голосования, проведенного ресурсом imhonet.ru определились три слова-фаворита - «антикризисный», «зомбоящик» и «медвепутия». Жюри предложило три других варианта: «перезагрузку», «ЕГЭ» и «дуумвират+тандем».

В номинации «Выражения года» общественность выбрала «вторую волну кризиса», «крепкое кофе» и «голодообразующее предприятие». По версии экспертного совета акции выражениями года стали: «дезавуировать народ», «новые бедные» и «свиной грипп».

В номинации «Словотворчество» первое место заняла «нехоть» - состояние, когда ничего не хочется. За ней финишировали «брехлама» и «нана-технологии». Жюри в целом поддержало народное мнение, заменив «нехоть» на слово «державничать».

В заключительной номинации «Словосеть» народ проголосовал за «гуглик» - единицу известности в интернете, «френдеж» (механическое расширение списка друзей) и вампьютер (производное от vampire и computer). Эксперты и здесь согласились с результатами голосования, лишь заменили «френдеж» на «осетить», то есть опубликовать что-либо в сети, и «осетенеть» - срастись с сетью.

«По версии народа словом года стало «антикризисный». Довольно скучное, если учесть, что словом прошлого года был «кризис». Вот так и толчемся от кризиса к антикризисному. В других странах кризис уже не выплывает: пережили, забыли. А в России за него все крепко держатся, - прокомментировал «Газете» результаты конкурса инициатор проекта, научный руководитель Центра творческого развития русского языка, профессор теории культуры и русской литературы университета Эмори (США, Атланта), филолог и философ Михаил Эпштейн. - Среди выражений года были интересные, например «новые бедные». Раньше были «новые богатые», а в кризис они разорились и стали «новыми бедными». Или «голодообразующее предприятие»: это когда городообразующее закрывается.

По оценке специалиста, русский язык сейчас в состоянии глубокого упадка, происходит его вырождение.

«Решающие для языка корни, такие как «люб» (отсюда слова со значением любви), или «добр» (добрый), или «зол» (злой), основополагающие для миросозерцания, для самоопределения народа корни, не только перестали плодоносить — крона сильно поредела. С середины XIX века в три-четыре раза сократилось число слов, от них образованных. Это катастрофа. И это не влияние Запада, а наше собственное нежелание жить и творить.

Oднo из первых слов, вышедших в лидеры в категории «Неологизмы» на конкурсе «Слово года», — «нехоть», то есть состояние, когда ничего не хочется: не хочется производить детей, слова — ничего не хочется. Общее состояние народа выражено этой нехотью. Где нет воли к жизни, там нет и воли к смыслу. Люди перестали плодиться, демографический спад, и язык перестал рожать. Мы только воруем чужие слова или импортируем из других языков, a сами ничего не производим и не можем дать миру», - считает Михаил Эпштейн.

Интересный факт:  Слова, придуманные Михаилом Эпштейном:

Раздежда - это такая одежда, которая больше открывает, раздевает персону, чем одевает ее. «Она щеголяла в золотистой раздежде» означает, что пустот в ее наряде было больше, чем закрывающих тело частей.

Брехлама – сложение «брехня» и «хлам».

Люболь – любовь, связанная с болью.

Кстати, слова «насос», «чертеж», «созвездие» создал Ломоносов. Карамзин внес «промышленность», «человечность», «трогательность».

Новости партнеров

Комментарии

Красильников
Эпштейн переводица как Апстену? <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /> <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /> <img src="/img/kbp/ab.gif" alt=":)" /><br /> <div class="cit"><div>Цитата</div></div> <div class="cit_text"> Или «голодообразующее предприятие»: это когда городообразующее закрывается.</div> в оригинале было ГЛАДООБРАЗУЮЩЕЕ, но когда так перевирают, то наверное в головах разруха, а язык в упадке
Мало того, что русский язык в упадке, так еще и филологи бред придумывают!
Сколопендра
<div class="cit"><div>Цитата</div></div> <div class="cit_text">Интересный факт:&nbsp;&nbsp;Слова, придуманные Михаилом Эпштейном</div> да в детском садике дети слова интереснее придумывают
Красильников
Шукшинновация, шукшинанотехнология, шукшиN1/H1
<div class="cit"><div>Цитата (Markiza @ 18.12.2009, 12:57)</div></div> <div class="cit_text">Мало того, что русский язык в упадке, так еще и филологи бред придумывают!</div> и не гри! филологи - и туда же! мало что ли корявостей, порожденных экономистами, одминами и прочей нечистью??
Одмин
Не надо нас к нечисти причислять!
Кабан
Многа букф. Надаправирять.

В Тальменском районе двое похитителей получили по семь лет колонии строгого режима

Рубль удержится от резкого ослабления до конца года – прогноз ВТБ

Экс-мэр Волгограда Гусева выиграла праймериз у сына экс-губернатора Тулеева в Кузбассе

В Алтайском крае пройдет федеральный этап Всероссийской ярмарки трудоустройства

Самолетам Azur Air разрешили летать после инцидента с рейсом Пхукет–Барнаул

ФНС снизила число налоговых должников в Алтайском крае через рассылку писем работодателям

Юрист поддержала акцию "Жить по-новому безопасно" в Барнауле

ТСЖ "Центральное" из Барнаула требует от "Алтайагроснаба" почти полмиллиона рублей

Ксения Бородина примет участие в открытии спортцентра по греко‑римской борьбе в Рубцовске

Жители Барнаула выбирают локации для благоустройства по нацпроекту

В Алтайском крае перед судом предстанет руководитель кооператива "Гудвилл"

В Алтайском крае подвели итоги предварительного голосования "Единой России"

Неосторожность при чистке компьютера привела к пожару в Барнауле

Житель Республики Алтай получил условный срок за хранение взрывчатки

Деловой гороскоп на 3 июня: космические советы для успешного бизнеса

Прокуратура Алтайского края добилась назначения пенсии матери погибшего участника СВО

В Республике Алтай назначен новый замминистра внутренних дел

В Белокурихе начнут строить масштабный жилой квартал для работников санаториев и отелей

В Барнауле при поддержке "Новых людей" прошла акция "Жить по-новому безопасно"

ВТБ назвал сферы, где бизнес и государство могут усилить совместные проекты

Госэкспертиза одобрила проект завершения реконструкции Художественного музея в Барнауле

Владимир Путин наградил Сергея Локтева Орденом Дружбы

Александр Макаров покинул пост главы ГУ МЧС по Алтайскому краю

В Октябрьском районе Барнаула снесли аварийный дом 1949 года постройки

Жители Новоалтайска останутся без горячей воды до конца лета

Архив