среда, 2 сентября, 2026
Самый знаменитый медвежонок в истории мировой литературы отправился в новое приключение в компании верных Пятачка, Тигры, ослика Иа и новой подружки - выдры Лотте. Официальный литературный сиквел веселых историй о Винни-Пухе под названием "Возвращение в Стоакровый лес" с понедельника можно найти в книжных магазинах Великобритании и США.
Новый сюжетный поворот в книжной жизни Винни-Пуха наступил впервые за 83 года. Роман "Возвращение в Стоакровый лес" стал для английского фонда Pooh Properties в буквальном значении труднорожденным "ребенком". Несмотря на то, что приключения Пуха на разный лад трактовались в мультипликации, на литературной ниве они оставались неприкасаемыми. Однако около 8 лет назад опасная идея продолжить книжную серию дала робкий росток в сознании правообладателей, и Винни начали искать нового "папу".
Жребий пал на человека, который уже успел продемонстрировать приверженность духу вышедших из-под пера Алана Милна "Винни-Пуха" (1926) и "Дома на Пуховой опушке" (1928). Писатель и драматург Дэвид Бенедиктус с Туманного Альбиона ранее применил свой талант при переводе оригинального текста в аудиоверсии книги на два известных актерских голоса - Джуди Денч и Стивена Фрая.
Представитель траста Pooh Properties Майкл Браун вспоминает, что первоначально идея о сиквеле была воспринята в штыки. "Когда я впервые об этом заговорил, в комнате повисала напряженная тишина. А потом все сказали: "О, нет, вы не можете этого сделать. Нет, нет и нет", - цитирует его ВВС. Однако Бенедиктусу было позволено начать работать над рукописью, но только после того, как он представил на оценку черновой вариант, новые приключения медвежонка стали реальностью.
Кристофер Робин и Винни-Пух со своей звериной ватагой были списаны Милном с собственного сына и его игрушек. Весь мир запомнил их по рисункам Эрнеста Шепарда, созданных более 80 лет назад. Правда, в души советских детей эти герои запали совершенно в ином обличии - в образах, придуманных Федором Хитруком для мультфильма "Винни-Пух", и с голосами Евгения Леонова и Ии Саввиной.
