-1

Барнаул

Канадский режиссер представит москвичам 9-часовую постановку

ИА Атмосфера
  • 26 июля, 2009
  Источник информации: mail.ru Канадский режиссер Робер Лепаж «привез» в Москву на Чеховский фестиваль свою новую постановку &l...

 

Источник информации: mail.ru

Канадский режиссер Робер Лепаж «привез» в Москву на Чеховский фестиваль свою новую постановку «Липсинк» (это означает "синхронный перевод, дубляж"). Примечательно, что спектакль с оригинальным названием длится девять часов.

В постановке режиссер пытается разобраться в природе человеческой речи, голоса, отдельного звука. "Мы даже не задумываемся, насколько сильно идентифицируем человека с его голосом. Я наблюдал, когда актеры смотрят фильм со своим участием, который дублирован на иностранном языке, они испытывают настоящий шок: неужели это я? Они уверяют, что пропало все — их обаяние, их шарм, их индивидуальность наконец. Вот что значит голос", — отметил Лепаж.

Оригинальная идея посвятить спектакль тайне человеческого голоса посетила режиссара в самолете, когда он находился в окружении различных звуков. Рядом с ним сидела певица, которая тихо разучивала партию. Еще одно соседнее место занимала женщина с плачущим ребенком. Лепаж поделился впечатлениями с друзьями, и они поведали ему десятки подобных историй, связанных с человеческими голосами.

Новости партнеров

Проект склада рядом со спорткомплексом "Темп" в Барнауле отправили на доработку

В Алтайском крае бывшую сотрудницу поставщика ветпрепаратов осудили за коммерческий подкуп

В Алтайском крае выбрали кандидатов на государственные и региональные награды

Бухгалтер комитета по образованию Барнаула похитила почти 1,5 млн рублей у детсадов

Число выявленных случаев онкологии в Алтайском крае может увеличиться к концу года

Строительство железной дороги через Алтай в Китай оценили в четыре триллиона рублей

Активность бурых медведей в Алтайском крае идет на спад

В Барнауле коттеджи к Новому году подорожали до 100 тысяч рублей

На бывшего директора Алтайского института развития медобразования завели уголовное дело

Республика Алтай вошла в число лидеров по репродуктивной диспансеризации

В Яровом завершили реконструкцию очистных сооружений за миллиард рублей

Алтайскому маньяку Манишину отказали в оправдании по делу об убийстве 11 женщин

Житель Бийска дважды стал жертвой мошенников, потеряв более 1,7 млн рублей

Власти Республики Алтай решили поощрять охотников за отстрел медведей

Алтайского депутата КПРФ Андрея Чернобая допросили по делу о мошенничестве

Компанию из Норильска внесли в черный список за срыв ремонта здания на Алтае

В Кулундинском районе Алтайского края ввели карантин по бруцеллезу

На завершение реконструкции художественного музея выделят более двух миллиардов рублей

"Охотники за кэшбэком": как в Алтайском крае относятся к банковским бонусам

Почти на 27%: в Алтайском крае резко вырос спрос на б/у электромобили и гибриды

Молодежный театр Алтая получил премию Минкультуры России за спектакль "Евгений Онегин"

В Алтайском крае направили 1,9 млрд рублей на субсидии по оплате ЖКУ

Деловой гороскоп на 19 ноября. Космические советы для успешного бизнеса

В Бийске 10-летняя школьница отдала мошенникам около 100 тысяч рублей

Студент из Башкортостана предстанет перед судом в Барнауле за кражу на 3,5 млн рублей

Архив