Монголы намерены искоренить понятие «русского динозавра»
Вчера, 14 сентября, 9 представителей Монголии под руководством первого монгольского космонавта Жугдэрдэмидийна Гуррагчаа прибыли на Алтай с культурно-просветительским визитом и поделились своими впечатлениями о русском уголке.
Встреча с представителями страны степей состоялась на базе АлтГТУ - с этим университетом у Монголии особые отношения. Ведь, благодаря заключенному соглашению, в 2009 году 35 школьников этой страны стали первокурсниками политеха. До этого монгольских студентов в барнаульском вузе было 10 человек. «Перед встречей с делегацией я специально заглянул в компьютер посмотреть, как же учатся наши монгольские товарищи. К сожалению, с троечками. Но думаю, после состоявшегося визита они станут учиться только на «хорошо» и «отлично», - улыбается проректор АлтГТУ Яков Овчинников.
Главная проблема, перед которой оказываются прибывшие для обучения монголы, - это незнание русского языка. Об этом представители делегации говорили много. Вице-президент Союза монгольских обществ дружбы Доржпалам Цогзолмаа подчеркнула: «Долгое время я говорила о том, что в Монголии почти невозможно встретить русского человека. Но сейчас мы хотим, чтобы понятие «русского динозавра» исчезло и делаем для этого все возможное. Я сама филолог и буду делать все возможное, чтобы великий русский язык был интересен монгольским ученикам!»
Заместитель ректора Института архитектуры и дизайна на это заметил: «Больше всего меня поразила замечательная русская речь Жугдэрдэмидийна Гуррагчаа. Так что хотите в космос - изучайте русский язык!» Самого же космонавта поразило русское гостеприимство. Он побывал с визитом в одной из барнаульских школ, где раньше существовала пионерская организация им. Сухэ-Батора, провел там урок о космосе и оставил в подарок медальон с изображением этого монгольского освободителя.
Кроме того, Жугдэрдэмидийна не могли не познакомить с родиной летчика-космонавта Германа Титова - этой встречи он ждал с особым нетерпением. «Мы ваши соседи, и наша граница всегда была границей мира. Я верю, что наш маленький визит внесет свой вклад в развитие отношений между Монголией и Россией», - заявил Гуррагчаа. А ректор АлтГТУ Лев Коршунов шутливо попросил: «Жугдэрдэмидийн, если вы полетите еще в космос, захватите нас всех с собой - думаю, мы неплохо проведем там время!»
А напоследок свои таланты продемонстрировали представители творческих коллективов Монголии: горловое пение, танцы, картины - все это несло колорит их родных мест. И самое главное, что для понимания культуры народа перевод оказался не нужен - у искусства свой особый язык, расшифровывать который нет необходимости.
Наталья Притупова специально для asfera.info